请问reciteword安装后不能用的问题，系统ubuntu12.04.1

[benl]

因为黑客背单词的口碑很好。
所以想装，试过源码安装，rmp安装，deb安装，卸载过几次了。
wiki的方法行不通，找了国外的那唯一的帖子试不通。
现在的状况所这样的：
下载的0.8.4版本的reciteword，载于google code
附google的方法和下载地址，
Ubuntu:

wget http://reciteword-espeak.googlecode.com ... 1_i386.deb

wget http://reciteword-espeak.googlecode.com ... -2_all.deb

sudo dpkg -i reciteword_0.8.4-1_i386.deb

sudo dpkg -i reciteword-books_0.8.4-2_all.deb
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+s ... ion/201500
国外网站找的12.0的解决方法，没弄成。
现在就是在dash主页能找到“背单词”的图标，但是打开后，在边栏上闪了一会儿就自动没了。
怎么办。。。。。

[benl]

8号发了帖子后就没怎么理这个问题，
想从编译安装入手先找个用C和GTK写的来学习一下。
结果那个GTK又有问题，正在摸索当中。
因为只学了半年多的C语言，对于C++还真没去研究过，不过，现在有点小进展了。

周六的原因，有点时间，就把之前用deb包安装（deb安装原理尚未理清。）给卸载了，sudo apt-get remove reciteword
紧接着，上源码安装，因为之前已经配置过编译环境，装各个包（请参考wiki里对reciteword的描述）。
接着按照wiki的源码安装方法先解压和切换目录
tar -xjvf reciteword-*.tar.bz2

cd reciteword-0.*

接着按照编译命令执行，知道终端提示：输入make
./configure --prefix=/usr

make
输入make之后，问题出现了～
在一行行正常的编译闪现后，出了第一个错误，
bookfile.cpp: 在函数‘gchar* rw_book_get_value(const gchar*, gchar*, gint)’中:
bookfile.cpp:95:27: 错误： 从类型‘const char*’到类型‘gchar* {aka char*}’的转换无效 [-fpermissive]

试着找到该文件的该函数如下：
static gchar *
rw_book_get_value (const gchar * str1, gchar * str2,gint utf8)
{
gchar tmp, *tmp1, *tmp2;

tmp1 = strstr (str1, str2);
if (!tmp1)
return NULL;
else
tmp1 += strlen (str2);
tmp2 = tmp1;
while ((*tmp2 != '\0') && (*tmp2 != '\n') && (*tmp2 != '\r')
&& (*tmp2 != '['))
{
tmp2++;
}
if (tmp2 == tmp1)
return NULL;
tmp = *tmp2;
*tmp2 = '\0';
// if (utf8)
// {
tmp1 = g_strdup (tmp1);
// the new reciteword's bok file format is converted to utf8,so needn't and shouldn't convert again.
//tmp1 = g_convert(tmp1,-1,"UTF-8","GBK",NULL,NULL,NULL);
// }
// else
// {
// tmp1 = g_strdup (tmp1);
// }
*tmp2 = tmp;
return tmp1;
}


接着真没搞懂该从哪里改了。
因为这个错误，还出现了一些警告，暂时不提。
现在的目的是解决这个C++编译闪的错误！

[ping]

同样问题在deepin 12.06, 安装后双击图标没反应。求解！