[问题]compaq Presario v3000声音有些问题

[flydolphin]

我的是compaq presario v3000的本本，安装ubuntu 6.10
在安装好之后，本本自带的音箱工作正常。但是，当我插上外接音箱的时候还是本本自带的音箱工作，而外接的音箱没有声音，不知道这个问题应该怎么解决。
我尝试了以下的步骤，但是没有效果：
在/etc/modprobe.d/options中加入如下内容：
options snd-hda-intel single_cmd=1 model=laptop-eapd
然后重新启动。

请大家帮忙看一下。