现在应该说Plasma vs GNOME了

[qiii2006]

链接 http://dot.kde.org/2009/11/24/repositioning-kde-brand
我如果没理解错的话，现在是这样的：
K Desktop Environment这种说法被弃用，KDE现在是做自由软件的社区名称。KDE社区做出桌面环境Plasma，如同Microsoft公司做出操作系统Windows。
Microsoft Windows，KDE Plasma
Plasma分桌面和上网本：Plasma Desktop和Plasma Netbook，以后还有更多。如同Windows CE,Windows Mobile
4.4发布的话会用KDE Software Compilation 4.4（KDE软件汇集）代替原先的KDE 4.4

[y.z.h]

Plasma 到底是什么玩意儿？

From Babylon English-Chinese (S)
plasma
'plæzmə
血浆, 等离子体, 乳浆

From 朗道英汉字典5.0
plasma
n. 血浆, 淋巴液, 原生质, 等离子体
【化】 等离体; 等离子体
【医】 浆, 血浆, 原生质, 原浆

？？？？？？

[qiii2006]

血浆吧

[JiangHui]

windows到底是什么玩意儿？

n. 窗户【复数】


???????????

[peakgg]

揍是普莱兹马

[y.z.h]

[delectate]

在solidot我也看到了

plant vs zombie？

plasma vs gnome？

[ancintosh]

plazma译作等离子吧

[princelai]

还是KDE叫着习惯，一直以为plasma是个美化的东西

[tsinghan]

KDE很不错 比Gnome进步N倍……

[tenzu]

一直以为plasma是管理桌面上OOXX的东东

[poet]

plasma译作等离子吧

正解，因为还有个词叫做 plasmoid，plasmoid 用来表示桌面上的所有 widget，根据这个词的含义 http://en.wikipedia.org/wiki/Plasmoid ，应该解释 plasma 为等离子。

官方的物理学解释中，plasma 是一种具有电磁特征的气体，这与整个 kde4 系列的命名方式类似。例如 oxygen 是氧气，ozone，还有后来的 air

[eagle5678]

[photor]

准确地说应该是plasma vs gnome-shell

[popopupa]

都喜欢啊，嘿嘿