xine无法识别中文，都是乱码，为什么？

[NeptuneStar]

我是把windows分区的多媒体文件用utf8编码挂过来的，，但是用xine却无法识别中文，为什么？

[eexpress]

什么多媒体文件。字幕？音频信息？文件名？不清楚。