推荐两款电影字幕编辑软件

[大宝]

Gnome Subtitles

官方主页：http://gnome-subtitles.sourceforge.net/

软件特点：

• 多种字幕格式输入与输出
• 支持音乐歌词（.lrc）
• 字幕编码自动识别
• 字幕帧率同步
• 字幕样式设置
• 即时预览
• 并排翻译操作
• 字幕整体调整
• 大编辑窗口
• 中文界面
• ......

鄙人推荐度：★★★★☆

安装方法：

代码： 全选

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-subtitles

Subtitle Editor

官方主页：http://home.gna.org/subtitleeditor/

软件特点：

• 多种字幕格式输入与输出
• 字幕编码自动识别
• 字幕帧率同步
• 字幕关键帧设置
• 字幕样式、特效设置
• 即时预览
• 字幕分割、拼接
• 并排翻译操作
• 自定义操作界面
• 音频波形查看
• 字幕在音频窗格中鼠标拖拽调整
• 字幕整体调整
• 中文界面
• 插件支持
• 自定义快捷键
• ......

鄙人推荐度：★★★★★

安装方法：

代码： 全选

sudo apt-get install subtitleeditor

扩展阅读：
［翻译包下载］Kdenlive 简体中文翻译
激活 1394火线 及 Kdenlive 设置、捕获操作
Linux中的Total Video Converter——超级音视频转换软件：Winff

[daniel_c]

消灭邪恶的零回复.........

[INUYASHA]

依赖都太多

[bbbox]

Gnome Subtitles 方便又好用...
尤其是校正字幕時間的時候 真的很方便.. 推一個

[remeber]

mark!

[daf3707]

[xtz1990]

好的 正需要

[eexpress]

记得试过，记得crash过。
不知道现在稳定不，可现在，又gtk3了啊。

[cs123]

支持下吧，用的很少这个东西

[nyfair]

有没有不用gstreamer用ffmpeg的？gpac也行啊

[yqs09]

mark

[lxyx1990]

好东西，谢谢分享

[x5x5]

i need it

[mimihu88]

怎么没有Gaupol
3个都用过，功能都差不多，一般的srt编辑都没问题，但是只有Gaupol完美支持ssa字幕编辑

还没找到能编辑SUB字幕的

[frat]

其实还是jubler最好用。都没有人注意。