Ubuntu中文论坛

这几天认识到有打包好的whisper软件buzz（语音识别），用了，很好，又学到tesseract OCR文字识别提取。
想说再找个离线脱网的翻译软件，找到AI的开源翻译 libretranslate 但是安装不成功。
snap 商店的goldeddict 好像不是离线的 stardict 也不怎么离线，还会闪退。
所以来问问 有离线的翻译软件推荐嘛！（免费，正版）。

另外介绍一下 语音识别Buzz snap商店有打包好的。官方版我装了不行，又装了非官方版的Buzz (Unofficial)（按非官方版，补了信赖，链接了服务器）
sudo apt-get install libportaudio2 sudo snap connect buzz-fo:password-manager-service sudo snap connect buzz-fo:removable-media sudo snap connect buzz-fo:audio-record　　就能使用了，英文视频能帮忙识别出来生成字幕，一个好东西。
在help的pre选项里下载支持的Ai包medium 要５Ｇ左右显存　large要10G左右显存　所以４Ｇ用small
记得导入时默认是音频，要导视频右下角更改类型，不然一片空白会以为出问题了。

再说tesseract 图片识别
先在snap商店中　安装tesseract　，再去github 下语言包　https://github.com/tesseract-ocr/tessdata
有三种类型语言包，请自行选择
我先只下了三个　放在/home/snap/tesseract/common/ 下使用命令如下：
tesseract tess-tess.png tess2.txt -l chi_sim+chi_tra+eng
tesserace 输入文件名　输出文件名　-l　语言参数（Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ）

两大脱机工具，搞定了，还差最后的翻译脱网软件。　三种齐全后，断网的电脑都能快乐使用。

GPT4All
A free-to-use, locally running, privacy-aware chatbot. No GPU or internet required.

Recommended model: wizardlm-13b-v1.2.Q4_0.gguf
Best overall larger model
Instruction based
Gives very long responses
Finetuned with only 1k of high-quality data
Trained by Microsoft and Peking University
Cannot be used commercially

You can try using it for offline machine translation.

Jan AI
Open-source ChatGPT alternative that runs 100% offline on your computer.
Provides desktop App and mobile App (comming soon).
Provides an OpenAI-equivalent API server at localhost: 1337 that can be used as a drop-in replacement with compatible apps.
Conversations, preferences, and model usage stay on your own computer - secure, exportable, and can be deleted at any time.

如果有一块8G以上显存的NV显卡，Jan AI 本地跑大模型可以跑得飞快，离线翻译效果与选择的离线模型有关。没有独显的话，用GPT4All，纯CPU模式，内存16G以上 wizardlm-13b-v1.2.Q4_0.gguf 这个大模型也能跑起来，离线翻译速度有点慢但是效果很好。

sxgpic 写了： ↑2024-02-19 19:13 Jan AI
Open-source ChatGPT alternative that runs 100% offline on your computer.
Provides desktop App and mobile App (comming soon).
Provides an OpenAI-equivalent API server at localhost: 1337 that can be used as a drop-in replacement with compatible apps.
Conversations, preferences, and model usage stay on your own computer - secure, exportable, and can be deleted at any time.

如果有一块8G以上显存的NV显卡，Jan AI 本地跑大模型可以跑得飞快，离线翻译效果与选择的离线模型有关。没有独显的话，用GPT4All，纯CPU模式，内存16G以上 wizardlm-13b-v1.2.Q4_0.gguf 这个大模型也能跑起来，离线翻译速度有点慢但是效果很好。

Thank You.
Goted it. before this reply,i tryed the GPT4ALL use orca-mini-3b (4G gpu)，can not use(wrong translate).
My machine was 8G RAM, 4G gpu. can't use it, but keep this message backup.

给中国人说明 GPT4ALL 要过墙才能下载gguf模型。 当然手动下载了再转存进 程序文件侠也行。
官方网站，我试了是下不了的。 我的方法是打开软件里面的 config 内有gguf的路径 ，然后用 motrix 手动下载，下完转移。再使用。

有道词典windows版倒是有离线翻译的