Ubuntu中文论坛

如题，
最近我在编译一些软件，
其中默认的编译效果是有语句高亮显示的，
这种软件包括，TrinityCore以及Calligra ，一个非常著名的office软件。
但是我有的时候需要把编译的过程导出到一个文本里面，
所以我需要用到著名的tee工具。
于是就有了如下的脚本，
{ time make -j 3 ;} 2>&1|tee file
如此的执行可以完成重定向，同时在屏幕上面有输出，
但是问题是，一旦进行重定向，
屏幕上面的输出就没有颜色高亮了，
同时tee之后的目标文件也没有颜色高亮了。
使用 >也会失去颜色。
谁知道如何处理？

我希望可以看到屏幕上面有颜色高亮的编译输出，最好可以在文件里面也有编译输出。
谢谢！！！

kashu:/tmp$ w | ccze -A | tee a

kashu:/tmp$ apt-cache show ccze
Description-en: A robust, modular log coloriser
CCZE is a robust and modular log coloriser, with plugins for apm,
exim, fetchmail, httpd, postfix, procmail, squid, syslog, ulogd,
vsftpd, xferlog and more.