当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 17 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 9:46 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
说是繁简字形好像不太科学。专业术语大概是“同码异型字”。
就是说某些汉字的编码相同,但是两岸的写法或印刷字体是不同的。不算是繁简区别。

Windows下貌似能通过某种方法正确区分,Linux下不知道该怎么设置。

大陆字形:
图片
台湾字形:
图片

拿一段维基百科为例。
Windows下的简体:
图片
Windows下的繁体:
图片
我的Archlinux下的繁体(字体是文泉驿微米黑):
图片

Linux下的繁体字还是大陆的新字形;Windows下的是台湾的字形,和我买的台版书上的字是一样的。
怎么设置才能区分开呢?


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 9:54 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
某些细节:
Linux可以通过更换字体显示旧字形,但还是没办法“区分”。
Linux下即便用了宋体,还是没办法区分,只能显示新字形。locale调成zh_TW.utf8也是一样。
维基百科上的正文字体是sans,繁简没有区别。

又:
扩展一下这个问题,日语字形也有区别的…… Windows貌似一样区分得很好。


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 11:52 
头像

注册: 2007-12-14 13:40
帖子: 49887
地址: 志虚国乌由市
系统: Winbuntu
送出感谢: 29
接收感谢: 414
附件:
QQ截图20121231115024.png
QQ截图20121231115024.png [ 78.31 KiB | 被浏览 1548 次 ]


附件:
QQ截图20121231115103.png
QQ截图20121231115103.png [ 91.47 KiB | 被浏览 1548 次 ]


我的win7 下显示和linux下一致,(这两张图都 是win7下 )

楼主用的是繁体版的windows ?


_________________
冷轩信

渠月 · QY

本人只会灌水,不负责回答问题

无聊可以点一下→ http://u.nu/ubuntu

安装flash 还是要用
代码:
sudo apt install adobe-flashplugin


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 15:52 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
:em06 正宗正版 WinXP Home 简体中文版。


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 16:00 

注册: 2007-12-19 16:15
帖子: 334
送出感谢: 11
接收感谢: 13
跟字体有关,你找个繁体是旧字形的字体用在linux下的浏览器里就成了,或者直接把win下用的那款字体复制过来用。


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 16:05 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
话说qy你的Linux也是宋体把。两张图里繁体字字形确实已经是跟大陆的不同了,虽然跟我认为的台湾字形也不一样吧……
比如草书的“草”,图里明显是两个“十”。说明已经和大陆字形有分别了。

qy你的linux字体是怎么配置的,我琢磨琢磨。


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 16:07 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
alanfly 写道:
跟字体有关,你找个繁体是旧字形的字体用在linux下的浏览器里就成了,或者直接把win下用的那款字体复制过来用。

我在2楼说了,Linux下换成宋体也没用。换字体只能把显示的汉字全部改成旧字形或全部改成新字形。
再者,维基网页上配置的字体都是sans,没有区别的。


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 16:21 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
[s]额,Windows下貌似除了在繁体网页中,其他地方我都弄不出来同样的字形…… 这是什么原理。[/s]

找到了,叫做PMingLiU。
可是还是不知道Linux怎么配置呢……


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 17:50 

注册: 2012-03-24 0:22
帖子: 2929
系统: archlinux
送出感谢: 5
接收感谢: 14
支持折腾!
linux下文泉驿繁体如你的图显示,也许说明它的字形就是那样的。我觉得在繁体网页,如果能调用新旧字形不同的不同字体来显示,那就会显出“差别”,字体决定字形。
宋体,中易宋体的繁体,极有可能也采用了新的字形,没注意,猜的。明体很可能是旧字形,哪怕它的简体字也是,还是猜的。
字体定字形,我认为,可能没说到点儿上。


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 18:03 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
确实是字体决定的字形。
就是不知道Windows是怎么搞的,能让:简体网页下的sans=SimSun,繁体网页下的sans=MingLiU。

找个砖家吧…… 建客在哪里……


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 18:24 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
成功了!
hmm…… 我整理整理。


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 18:54 
头像

注册: 2008-07-24 11:33
帖子: 4793
地址: 郑州
送出感谢: 4
接收感谢: 92
我都蛋疼了,不同字体的繁体字字形太混乱。

“雨”字四点方向这种问题就忽略了,没啥大影响。

但有些问题就坏事了:
有的草字头是俩“十”,有的和咱写的一样。
有的示字旁和咱一样,有的就是不带勾的“示”。
走之底有两点的,有一点的。
……
查字典都没法算笔画了。

求原生繁体字人士讲解……


_________________
求人不如求它仨: 天蓝的Wiki 屎黄的Wiki 绿
Site: CUIHAO.TK    Twitter: @cuihaoleo
Machine: Athlon64 X2 5200+ / 2x2GB DDR2-800 / GeForce GTS 450
AD: ~まだ見ぬ誰かの笑顔のために~


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 20:48 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12654
地址: 在他乡
送出感谢: 54
接收感谢: 90
这关键看别人的字体怎么设计的了
同是简体,正楷与狂草相比,看官方推广哪种,哪种才是“正体”。


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 21:33 
头像

注册: 2007-12-14 13:40
帖子: 49887
地址: 志虚国乌由市
系统: Winbuntu
送出感谢: 29
接收感谢: 414
cuihao 写道:
话说qy你的Linux也是宋体把。两张图里繁体字字形确实已经是跟大陆的不同了,虽然跟我认为的台湾字形也不一样吧……
比如草书的“草”,图里明显是两个“十”。说明已经和大陆字形有分别了。

qy你的linux字体是怎么配置的,我琢磨琢磨。

:em06
我的图都 是win7下,linux下我用的是微米黑 :em06


_________________
冷轩信

渠月 · QY

本人只会灌水,不负责回答问题

无聊可以点一下→ http://u.nu/ubuntu

安装flash 还是要用
代码:
sudo apt install adobe-flashplugin


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: 汉字繁简字形问题
帖子发表于 : 2012-12-31 21:34 
头像

注册: 2007-12-14 13:40
帖子: 49887
地址: 志虚国乌由市
系统: Winbuntu
送出感谢: 29
接收感谢: 414
cuihao 写道:
我都蛋疼了,不同字体的繁体字字形太混乱。

“雨”字四点方向这种问题就忽略了,没啥大影响。

但有些问题就坏事了:
有的草字头是俩“十”,有的和咱写的一样。
有的示字旁和咱一样,有的就是不带勾的“示”。
走之底有两点的,有一点的。
……
查字典都没法算笔画了。

求原生繁体字人士讲解……

不同的历史时期用的是不同的,肯定有差别


_________________
冷轩信

渠月 · QY

本人只会灌水,不负责回答问题

无聊可以点一下→ http://u.nu/ubuntu

安装flash 还是要用
代码:
sudo apt install adobe-flashplugin


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 17 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译