安装包来自
ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/9.5.1/语言支持包来自
ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/9.1/misc/装好Adobe Reader 9以及语言支持包
还是会有中文PDF不能显示
原因是SimSun或SimHei没有嵌入PDF
而Adobe Reader在Linux上找不到它们（即使fc-list显示系统上有它们）
解决办法是禁止Adobe Reader 9在本地寻找字体
export ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1
其实这个在/usr/bin/acroread中
就有
代码:
# Enable this if you donot want Adobe Reader to cache Font-config fonts
# ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1
# export ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG
于是所有字体均被Adobe自带的字体替换
另一个环境变量是PSRESOURCEPATH用于指定使用字体的目录
Adobe Reader默认在如下目录搜索字体
1.系统字体目录（比如/usr/share/fonts下的很多子目录，~/.fonts）；
2.PSRESOURCEPATH指定的目录
如果ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1，系统字体目录不会被搜索，PSRESOURCEPATH指定的目录依然有效
比如微软字体一般装在/usr/share/fonts/truetype
可以写
export PSRESOURCEPATH=/usr/share/fonts/truetype
但是注意如果/usr/share/fonts/truetype目录下有黑体则某些中文PDF依然不能正常显示
在ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1的情况下指定PSRESOURCEPATH目的是为了一些避免字体被Adobe自带的字体替换
于是
sudo mkdir /opt/common-fonts
sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/* /opt/common-fonts/
sudo rm /opt/common-fonts/simsun.ttc
sudo rm /opt/common-fonts/simhei.ttf （注意没有实际删掉这两个字体，删的是软连接）
指定PSRESOURCEPATH
export PSRESOURCEPATH=/opt/common-fonts
总结
在/usr/bin/acroread里面加上
代码:
export ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1
export PSRESOURCEPATH=/opt/common-fonts
其中/opt/common-fonts里面包含一些不想被替换的常用字体，如微软字体，而且里面没有simsun.ttc和simhei.ttf
最后是效果图
黑体被Adobe自带字体替换
附件:
文件注释: 黑体被Adobe自带字体替换
display-simhei.png [ 48.79 KiB | 被浏览 1722 次 ]
Arial没有被替换，依然使用/opt/common-fonts目录下的字体文件
附件:
文件注释: Arial没有被替换，依然使用/opt/common-fonts目录下的字体文件
Arial-not-substituted.png [ 6.52 KiB | 被浏览 1722 次 ]
参考
/opt/Adobe/Reader9/Reader/help/ENU/ReadMe.htm
http://forums.adobe.com/thread/418939
登录
注册
FAQ
