我下载好了简体中文语言，但不知到放到哪呀？？？？
还有呀，我的ubuntu12.04的，老是有个密钥环跳出来，我输入我的登入密码又不对，怎么搞呀？我不要它跳出来呀！

我知道了，把那个语言包放到keepass.exe文件的同一个目录下面，在再keepass2的view->change language里面选择chinese，重启就OK了，但是中文会全部变成方框，根本显示不了，不知道为什么，还是换成英文吧！

ok，这个问题对我来说以前也是一个问题，重装系统后一时忘记所以又搜索可最后还是自己探索出来，因此特来挖个坟——
1. 关于语言包位置，还是放在/home/yourname/.local/share/KeePass文件夹下，你会发现当前这个并不是安装目录，所以自己新建一个吧；
2. 语言包放好位置后，再keepass2的view->change language里面会看见chinese，选择它，这时会提示重启软件
3. 重启软件后你发现怎么中文显示怎么都是方框啊！这是unix下强制使用了系统字体的原因，所以重启前你就该去掉勾选“force using system font (unix only)”——tools->options->interface菜单下最末

运行keepass一次,会在/home/youname/.config/ 下自动生成一个keepass 的目录 ,语言文件放在这里就可以了.
然后重启软件,按3楼的做法更改字体.
下载的插件我也是放在这里的.