“ZX Spectrum 正值三十周年。作为Clive Sinclair研制的ZX81——当时世界上最畅销的消费电脑——的前身，它引入了彩色‘高分辨率’图形和声音。它还提供了Sinclair Basic——一个当时为数十万用户所熟知的计算机语言——的一个扩展版本。”


[align=center][/align]
[align=center][/align]



转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译

英文原文：
Sinclair's ZX Spectrum turns 30
posted by Thom Holwerda on Mon 23rd Apr 2012 11:01 UTC, submitted by MOS6510
"The ZX Spectrum is 30 years old. The successor to Sir Clive Sinclair's ZX81 - at the time the world's best selling consumer computer - it introduced colour 'high resolution' graphics and sound. It also offered an extended version of Sinclair Basic, a computer language with which hundreds of thousands of users were already familiar."

咦，怎么还是这样。