『求助』gshutdown 关机工具中文版哪里下载？

bobodisk · **发表于 :** 2012-04-22 18:36

附件:

gshutdown截取.png [ 24.42 KiB | 被浏览 912 次 ]

上面这个是在软件中心下载的，版本0.2
请问，中文版或者汉化补丁哪里下载？

b33e · **发表于 :** 2012-04-22 18:42

代码:

http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?p=1017563

这里有翻译的帖子,可能还需要自己的工作

bobodisk · **发表于 :** 2012-04-22 19:05

附件:

zh-cn.po.png [ 72.52 KiB | 被浏览 890 次 ]

这个翻译文件如何使用？

是复制到哪里，还是需要使用命令进行汉化翻译？

:em06

YeLee · **发表于 :** 2012-04-22 19:20

msgfmt把po弄成mo后放到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES下面。

npnufn · **发表于 :** 2012-04-22 19:39

我竟然安装了个q版，原来还有g版π_π！
尽管都没用过几次！

bobodisk · **发表于 :** 2012-04-22 20:14

po转mo 出现语法错误

[email protected]:~$ cd '/home/leslie/下载/zh-CN.po'
[email protected]:~/下载/zh-CN.po$ msgfmt zh-CN.po -o zh_CN.mo
zh-CN.po:142:7: syntax error
msgfmt: 发现 1 处致命错误
[email protected]:~/下载/zh-CN.po$ msgfmt zh-CN.po -o Zh_CN.mo
zh-CN.po:142:7: syntax error
msgfmt: 发现 1 处致命错误
[email protected]:~/下载/zh-CN.po$ msgfmt zh-CN.po -o Zh-CN.mo
zh-CN.po:142:7: syntax error
msgfmt: 发现 1 处致命错误
[email protected]:~/下载/zh-CN.po$ msgfmt zh-CN.po -o zh-CN.mo
zh-CN.po:142:7: syntax error

请问，哪里出错，如何转zh-CN.po为mo文件？