为什么的我grub2显示不了中文？（11.10）

[grahamgan]

这两天闲着没事美化grub2，现在成功添加了背景图片，修改了字体、字色，但纠结的是grub2菜单中的中文全是？……
用了几种中文字体文件，转换成unicode.pf2文件后逐一替换试了个遍，字体是变了，可中文还是那样……
在grub.cfg文件中发现了这么一段：

代码： 全选

  
set locale_dir=($root)/boot/grub/locale
set lang=en_US
insmod gettext

于是把里面的“en_US”改成了“zh_CN”，问题依旧……
我查看/boot/grub/locale目录，发现里面只有三个文件：en_AU.mo、en_CA.mo和en_GB.mo
看名称应该都是英文的吧，为什么没中文的呢？
我装系统的时候怕中文文件名乱码就选的英文，装好之后才下的中文语言包改过来的，是不是和这有关？
请高手来指点下吧……

[grahamgan]

忘了说了，还有个问题就是，我的桌面环境经常窗口标题栏没了，然后面板消失、桌面死掉，只有当前的活动窗口还能点，但键盘不能用，这种情况在我按Alt+TAB切换窗口的时候一定会出现……
弄得我现在没办法，只好在CCSM里的Unity Plugin设置中把Alt+TAB和Shift+Alt+TAB这两组快捷键给禁用了，现在只好用Shift Switcher来切换窗口……
而且折腾了一通compiz之后，在登录界面点那个齿轮，发现就只剩ubuntu和ubuntu 2D两项了，其它几项都不知道怎么给整没了……
这些也还罢了，前几天研究MPD，整来整去，这两天发现本本上调音量的触摸键也失效了，折腾MPD之前是可用的……

[zhuzhenyu215]

我的/boot/grub/locale目录里倒有个zh_cn.mo 可是照样中文无法显示。。。版本11.10

[jtshs256]

自己复制…或者重新 grub-install 一遍……