强烈推荐：Goldendict 及其词典详述（5 月 26 日更新）

[anewbie]

更新：重新上传打包所需文件（debian.tar.bz2），针对 4.24 git 代码更新补丁。

[Fluxyer]

能给俺点提示吗？ 去那里去下载dsl 格式的字典？

多谢了！

http://traduko.lib.ru/lingvo.html
俄文的网页，ff安装google翻译

[jimmin]

旧版的Goldendict（源里安装的），图像声音文件要按如下命名，要不识别不到！

代码： 全选

name.dsl.dz
name.dsl.dz.files.zip

PS：请问楼主，dsl的中英辞典有没有大块头的？ （楼主的英英词典都上G了 我找的中英dsl词典都没一个到100m的 ）

[usstkk]

执行dpkg-buildpackage -rfakeroot的时候说：
无法打开 “debian/changelog” 读取数据: 没有那个文件或目录

[BlackBox]

有没有想要 Goldendict 词典的？
我花了一天时间下载并整理了楼主提到的词典，包括全部的图片和音频文件，都以打包亚搜好，大概3.5G左右，下载后在Goldendict里设置好词典路径就可以直接使用。

我打算上传到Dropbox共享，但Dropbox初始只有2G，好在可以通过邀请增加250m空间。如果想要词典的请帮忙从下面的链接注册一个Dropbox。如果你的Dropbox是2.25G就说明帮我增加空间成功了！（如果不知道Dropbox的可以搜索了解一下，这是个支持Linux，Windows，Mac的自动同步网盘）

https://www.dropbox.com/referrals/NTY2MDk3ODc5 先从这个账号注册
https://www.dropbox.com/referrals/NTY2MDk3OTM5 这个我打算备份用，因为怕共享后有人误操作删除文件

PS1：除了楼主提到的词典外（因为楼主提供的词典大部分是英英的），我还在网上找了一些中英互译的词典，并转化为了.dsl格式（英文网上找的Abbyy Lingvo中英词典都是.lsd格式，Goldendict不能使用）。
PS2：我还有一些收集来的语音库文件，压缩后大概有1.5G，初步就不打算提供了，因为网上很方便下载。当然如果我的Dropbox到5G了，我也可以通过Dropbox共享给您！

[BlackBox]

大部分词典是从楼主提到的 http://traduko.lib.ru/lingvo.html 下来，然后从新打包整理的（主要是英英带图带声词典）。

如果有只想要部分词典的，也可以站内PM我，我再给出Dropbox的外链地址（不知道Dropbox外链限不限大小，因为楼主推荐的那几个词典语音图片文件打包后都很大）。

推荐下载下面两个词典：朗道英汉/汉英词典。.dsl的排版就是比其他的要好，这两个是我从网上找的lsd格式自己转的dsl文件。


http://dl-web.dropbox.com/u/6609793/Dic ... dce.dsl.dz
http://dl-web.dropbox.com/u/6609793/Dic ... dec.dsl.dz

[Fluxyer]

http://traduko.lib.ru/dics_en_en.html
这个网址下载dsl辞典，楼主提到的辞典基本上有的，俄文的网页，ff安装google翻译，翻译为英文后下载
注意：前面几个链接下载的是lsd辞典，支持老版的lingvo，后面的链接才是需要的，图片，音频，dsl辞典都是分开下载的，按照楼主介绍的方法打包后使用，非常方便。
我有楼主介绍的大部分辞典，包括图片和语音文件已打包，不知道怎么共享给大家？

[anewbie]

旧版的Goldendict（源里安装的），图像声音文件要按如下命名，要不识别不到！

代码： 全选

name.dsl.dz
name.dsl.dz.files.zip

对，但代码中还提供了其它命名的可能组合，首贴中所提的命名方式在老版中也是可以的，我基本上是从去年一路 svn, git 过来的，呵呵。

PS：请问楼主，dsl的中英辞典有没有大块头的？ （楼主的英英词典都上G了 我找的中英dsl词典都没一个到100m的 ）

巨大的体积通常是因为音频信息（大英百科 09 那样包含视频信息的怪物除外），找本常见的英汉词典，比如牛津之类，配合首贴中提到的朗文发音词典使用，可以达到一样的效果。Tip: 将朗文发音词典加入每一个群组。

其实最好最权威的英汉词典是陆谷孙先生的《英汉大词典》，毕竟是 UN 所用的主要英汉翻译工具。可惜一直未见其电子版，否则就真的太完美了。

[anewbie]

执行dpkg-buildpackage -rfakeroot的时候说：
无法打开 “debian/changelog” 读取数据: 没有那个文件或目录

执行命令所在的目录不对，注意首贴中示意的目录结构。

[anewbie]

有没有想要 Goldendict 词典的？
我花了一天时间下载并整理了楼主提到的词典，包括全部的图片和音频文件，都以打包亚搜好，大概3.5G左右，下载后在Goldendict里设置好词典路径就可以直接使用。

我打算上传到Dropbox共享，但Dropbox初始只有2G，好在可以通过邀请增加250m空间。如果想要词典的请帮忙从下面的链接注册一个Dropbox。如果你的Dropbox是2.25G就说明帮我增加空间成功了！（如果不知道Dropbox的可以搜索了解一下，这是个支持Linux，Windows，Mac的自动同步网盘）

https://www.dropbox.com/referrals/NTY2MDk3ODc5 先从这个账号注册
https://www.dropbox.com/referrals/NTY2MDk3OTM5 这个我打算备份用，因为怕共享后有人误操作删除文件

PS1：除了楼主提到的词典外（因为楼主提供的词典大部分是英英的），我还在网上找了一些中英互译的词典，并转化为了.dsl格式（英文网上找的Abbyy Lingvo中英词典都是.lsd格式，Goldendict不能使用）。
PS2：我还有一些收集来的语音库文件，压缩后大概有1.5G，初步就不打算提供了，因为网上很方便下载。当然如果我的Dropbox到5G了，我也可以通过Dropbox共享给您！

Good job! 感谢分享。近来上网频率比较低，我没有太多时间为大块头做源。Dropbox 估计很多教育网内的朋友下载仍然会比较困难，要是这位朋友能将词典弄到电驴上可能会更好。

英汉词典首推 babylon 格式的几本. 尤其新牛津，牛津高阶双解，美国传统等几本，排版工细，权威性也还过得去。

额外的词音库没有必要，也不建议任何人使用，因为朗文发音词典强于任何没有体系的语音库。

[四叶草]

make 支持

[zhn003]

goldendict还可以使用wordnet的词典库，需要安装goldendict-wordnet，10.04的库里有

代码： 全选

sudo apt-get install goldendict-wordnet

9.10可以自行下载
http://ftp.jp.debian.org/debian/pool/ma ... 22_all.deb

需要在goldendict的词典数据库里添加
/usr/share/goldendict-wordnet

[dolphing]

很好的东东，就是词典下起来比较麻烦

[sysiphysus]

非常感谢，留贴待查

[sonofthewind]

我为了添加中文维基，在选项中添加了“http://zh.wikipedia.org/w”“http://zh.wiktionary.org/w”，但搜出来的都是繁体的中文维基，我想用简体的，怎么办呢？

我试着添加了http://zh-cn.wikipedia.org/w，结果不行