[汉化包下载]Firestarter简体中文汉化包（2009/10/16更新）

[大宝]

之前已经有人汉化过了，好像是05年汉化的，之后等了许久一直未见完善，还有许多界面是英文的

国庆假期，我来重新进行一次全面汉化
这是真是个大工程啊~，近600行语句，而且还要反复调试...，现在总算是完成了~

官方主页：http://www.fs-security.com/

Firestarter安装方法：

代码： 全选

sudo apt-get install firestarter

汉化包下载：
10月16日进行更新，添加了一些小提示，调整了部分措辞并修正了一些小错误。
请之前下载过此汉化包的朋友重新下载并更新。

Firestarter汉化包.7z

(10.25 KiB) 已下载 283 次

汉化包使用方法：
解压→启动终端→进入“Firestarter汉化包”文件夹→使用以下命令启动附带的脚本进行快速汉化

代码： 全选

./translating

说明：汉化的过程中需要管理员权限，请按照提示输入密码

[happyaron]

LZ弄错文件了吧
看你的PO文件好像还是2004年的某个POT文件合并出来的……现在最新的Firestarter翻译在这里：86% (337 translated/5 fuzzy/48 untranslated)
http://l10n.gnome.org/vertimus/firestar ... r/po/zh_CN

[daf3707]

辛苦

[大宝]

LZ弄错文件了吧
看你的PO文件好像还是2004年的某个POT文件合并出来的……现在最新的Firestarter翻译在这里：86% (337 translated/5 fuzzy/48 untranslated)
http://l10n.gnome.org/vertimus/firestar ... r/po/zh_CN

我是用从软件中提取的mo文件反编译出来进行汉化的
阁下给的这个链接，今天第一次看到，寡闻了~

不过看起来我这个“游击队”的速度超过“正规军”了~

[happyaron]

我建议你来更新一下官方的文件，不知意下如何？

[daf3707]

LZ弄错文件了吧
看你的PO文件好像还是2004年的某个POT文件合并出来的……现在最新的Firestarter翻译在这里：86% (337 translated/5 fuzzy/48 untranslated)
http://l10n.gnome.org/vertimus/firestar ... r/po/zh_CN

我是用从软件中提取的mo文件反编译出来进行汉化的
阁下给的这个链接，今天第一次看到，寡闻了~

不过看起来我这个“游击队”的速度超过“正规军”了~

和我的作法差不多，有时候转来转去找不到门，只好就地取材了

[happyaron]

LZ弄错文件了吧
看你的PO文件好像还是2004年的某个POT文件合并出来的……现在最新的Firestarter翻译在这里：86% (337 translated/5 fuzzy/48 untranslated)
http://l10n.gnome.org/vertimus/firestar ... r/po/zh_CN

我是用从软件中提取的mo文件反编译出来进行汉化的
阁下给的这个链接，今天第一次看到，寡闻了~

不过看起来我这个“游击队”的速度超过“正规军”了~

和我的作法差不多，有时候转来转去找不到门，只好就地取材了

找不着到这里发帖吧，大家一起找，哈哈

[wangdu2002]

大宝兄弟辛苦了。

[大宝]

和我的作法差不多，有时候转来转去找不到门，只好就地取材了

[atang]

收藏！
顺便问一下：linux （桌面系统）下是否需要防火墙？

[wangdu2002]

收藏！
顺便问一下：linux （桌面系统）下是否需要防火墙？

防火墙啥系统都需要滴，杀软目前ubuntu之类的Linux发行版暂时不需要，如果双系统装一个，倒可以给win净身。

[白鳍豚]

用上了。谢谢

[大宝]

收藏！
顺便问一下：linux （桌面系统）下是否需要防火墙？

看此图：

黑色：表示受到扫描（不一定全都是恶意的，但同一端口老是被扫描就要注意了）
红色：表示受到攻击（受到攻击不表示就能被入侵）

前天，我的17820端口是接连受到攻击（估计是哪个傻帽儿的瘟到死染毒了，IP虽不是一个但就是同一区域的），平均每5秒一次，虽没影响，但看着烦，直接关闭17820

像今天的1433端口（SQL Server端口），如果是瘟到死，且使用金山瑞星之流的防火墙，说不定已经成肉鸡了

[daf3707]

用上了，源里的没翻译完全，想办法搞上去啊