转成GBK编码后，之前的文件夹乱码，［位置］菜单不能用，求解决方法！

[Taburiss]

我是作开发的，从CVS上取下中文文件名是乱码（由于同事用的是WIN系统），所以才把ubuntu改成gbk编码。
改过来之后，以前的中文文件夹边成了乱码，如［桌面、文档、音乐］等（从窗口浏览器浏览正常，在终端中显示乱码），［位置］菜单失效。偶尔在系统对话框中的按钮会也会变成乱码。

请问这个问题怎么解决？
要么系统字符集是UTF－8，但是我可以让我拿到WIN系统中文文件名正常。或者可以单独对某一个应用程序设置字符集。
要么把改成GBK字符集后的ubuntu原有中文文件夹乱码引起的问题解决掉。

请各位帮帮忙，字符集问题实在头疼。

[ask_me]

sudo dpkg-reconfigure locales

把gbk、gb2312、gb18030等等都选上，默认编码则设置选为zh_CN.UTF-8或者en_US.UTF-8
如果你想以gbk编码来启动某个程序，则：

env LC_ALL=zh_CN.GBK 程序名

来启动即可。