Ubuntu中文论坛

TO: 15楼
自从把emacs-locale和 emacs-locale-dev 的软件包附件从本论坛转移到金山快盘后，
本帖的关注度和下载就很低了（以前 emacs-locale 在本论坛的附件下载量超过2000次，
后因未知原因造成下载异常，因此转移到金山快盘）。所以个人对本帖的关注也较少了。
敬请理解。
按你所述，推测你下载的应该是 emacs-locale-dev 的开发包（大小约80K 左右）。
应该改为下载 emacs-locale-zh-cn 软件包。
如果下载安装后，仍无法实现中文菜单效果，请提供以下信息，以便分析：
* 你编译的 emacs 详细版本号多少， 是 emacs 24.3, 还是 emacs 24.2.99 之类；
（个人建议：尽可能从源安装emacs。新版本的程序，对普通人来说，新增的功能其实是
无所谓的，最重要的原则是：够用即可。）

* 以Emacs 22.3 for Ubuntu 10.04为例，原始文件应该在以下位置：
/usr/share/emacs22/lisp/menu-bar.elc
...

安装完 emacs-locale-zh-cn.deb 软件包后，
翻译过的简体中文文件保存在以下位置：
/usr/share/emacs22/site-lisp/zh_CN/lisp/menu-bar.el
...

另外还有一个启用中文界面的自动加载文件：
/etc/emacs22/site-start.d/86default.el

(文件名叫86*.el，也可能使用其它文件名)

检查你自己的编译的emacs的文件位置，必要时把emacs-locale-zh-cn 软件包中 site-lisp
整个目录复制到和系统的 lisp/ 目录的同级目录即可。

* 如果我无法及时回复你的帖子，请以 e-mail 方式联系。我的邮箱地址，在软件包和其它多个
地方都能看到。

* 因为个人业余精力有限，有时未必能及时回复，请理解。

* 如果对 emacs-locale 翻译有兴趣，可加入以下QQ群（emacs-locale）： 240905967

初学者还是看中文容易明白点，或许是歧路也不一定

不行呀，不显示中文了，是不是过时了？

版本26.1了，手动复制文件也没效果了

成功者 写了： ↑2021-09-20 10:31 版本26.1了，手动复制文件也没效果了

确实已经无效了。

原因：
从某个版本 开始 （大约是 25.X 或者 26.X ）， menu-bar.el 的很多键值有很大的改版。旧的 24.X 的翻译件，已不再有效。

另外，因为国内的 Emacs 用户极少，也没有人有兴趣加入或接手汉化工作。几年以前，已经就不再翻译维护了（或者说：没有维护价值）。
建议用户还是使用英文原版吧。遇到不认识的英文菜单，请查阅英汉词典或翻译软件/翻译网站。

root@server:/home/ikwen/Desktop# dpkg -i emacs-locale-zh-cn_15.1-1-22.3-24.3_all.deb
Selecting previously unselected package emacs-locale-zh-cn.
(Reading database ... 302535 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack emacs-locale-zh-cn_15.1-1-22.3-24.3_all.deb ...
Unpacking emacs-locale-zh-cn (15.1-1-22.3-24.3) ...
Setting up emacs-locale-zh-cn (15.1-1-22.3-24.3) ...




我的系统是debian linux 11 ,我下载安装了，也是没有中文菜单的。
我的emacs 是用apt install emacs 这种方式 安装的。

成功者 写了： ↑2021-09-20 10:31 版本26.1了，手动复制文件也没效果了

* emacs26-locale-zh-cn_26.1-5_all.deb
https://sourceforge.net/projects/emacsl ... _Debian10/
---
* emacs27-locale-zh-cn_27.1-2_all.deb
https://sourceforge.net/projects/emacsl ... _Debian11/

我的系统是debian linux 11 ,我下载安装了，也是没有中文菜单的。
我的emacs 是用apt install emacs 这种方式 安装的。
---------------------
* emacs26-locale-zh-cn_26.1-5_all.deb
https://sourceforge.net/projects/emacsl ... _Debian10/
---
* emacs27-locale-zh-cn_27.1-2_all.deb
https://sourceforge.net/projects/emacsl ... _Debian11/