强烈推荐：Goldendict 及其词典详述（5 月 26 日更新）

[wanglie21cn]

很不错的帖子。
google后发现dsl词典的相关信息大部分都是俄语的，看不懂。。。
我在教育网，找到几个下载链接（bt和rapidshare），但bt没种子（是russia的），rapidshare的话超多限制，而且用校园网下载速度超慢。。。
所以，anewbie能不能把词典共享一下（放到VeryCD或QQ邮箱中转站）？我很需要DSL 格式朗文当代英英第五版和DSL 格式朗文发音词典第三版。VeryCD上都有不少词典下载（不过都是WIN下的），版权方面应该没有问题。

[pathbreaker]

东西是不错，看起来有些复杂！

[parry_all]

系统是8.04.4，
当执行到

代码： 全选

sudo apt-get build-dep goldendict

得到如下错误：

代码： 全选

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Unable to find a source package for goldendict

是不是对于804来说，源里面没有这个软件啊？

[anewbie]

很不错的帖子。
google后发现dsl词典的相关信息大部分都是俄语的，看不懂。。。
我在教育网，找到几个下载链接（bt和rapidshare），但bt没种子（是russia的），rapidshare的话超多限制，而且用校园网下载速度超慢。。。
所以，anewbie能不能把词典共享一下（放到VeryCD或QQ邮箱中转站）？我很需要DSL 格式朗文当代英英第五版和DSL 格式朗文发音词典第三版。VeryCD上都有不少词典下载（不过都是WIN下的），版权方面应该没有问题。

我记得这两本在官方网站给出的词典链接中可以找到，不用 BT，不用 rapidshare，就是无限制的普通 http 下载。

[anewbie]

东西是不错，看起来有些复杂！

呃，这个……
复制，粘贴，回车。

[anewbie]

系统是8.04.4，
当执行到

代码： 全选

sudo apt-get build-dep goldendict

得到如下错误：

代码： 全选

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Unable to find a source package for goldendict

是不是对于804来说，源里面没有这个软件啊？

9.04 及以下版本官方源里没有 goldendict，不过这并不妨碍打包安装。
安装 debian/control 文件中 Build-Depends 字段的软件包即可。呃，我觉得 8.04 的话 qt 库版本很可能不够，估计先得通过 ppa 源升级一下 qt 库。
https://launchpad.net/~benlau/+archive/ ... ackport-qt

[wanglie21cn]

很不错的帖子。
google后发现dsl词典的相关信息大部分都是俄语的，看不懂。。。
我在教育网，找到几个下载链接（bt和rapidshare），但bt没种子（是russia的），rapidshare的话超多限制，而且用校园网下载速度超慢。。。
所以，anewbie能不能把词典共享一下（放到VeryCD或QQ邮箱中转站）？我很需要DSL 格式朗文当代英英第五版和DSL 格式朗文发音词典第三版。VeryCD上都有不少词典下载（不过都是WIN下的），版权方面应该没有问题。

我记得这两本在官方网站给出的词典链接中可以找到，不用 BT，不用 rapidshare，就是无限制的普通 http 下载。

没有啊。。。

代码： 全选

http://lingvodics.com/dics/details/2223/

里面是这个链接：

代码： 全选

http://traduko.lib.ru/en_en_longman_pronunciation.html

里面是rapidshare。

[wanglie21cn]

很不错的帖子。
google后发现dsl词典的相关信息大部分都是俄语的，看不懂。。。
我在教育网，找到几个下载链接（bt和rapidshare），但bt没种子（是russia的），rapidshare的话超多限制，而且用校园网下载速度超慢。。。
所以，anewbie能不能把词典共享一下（放到VeryCD或QQ邮箱中转站）？我很需要DSL 格式朗文当代英英第五版和DSL 格式朗文发音词典第三版。VeryCD上都有不少词典下载（不过都是WIN下的），版权方面应该没有问题。

我记得这两本在官方网站给出的词典链接中可以找到，不用 BT，不用 rapidshare，就是无限制的普通 http 下载。

没有啊。。。

代码： 全选

http://lingvodics.com/dics/details/2223/

里面是这个链接：

代码： 全选

http://traduko.lib.ru/en_en_longman_pronunciation.html

里面是rapidshare。

解决了。。。一开始没看清楚。。。原来dsl文件是普通http下载的，但是发音、视频等数据太大了，lingvodics给的是rapidshare的链接。
那我应该能从Win版的DVD中把发音提取出来使用吧？

[ruan136952148]

学习学习！

[Fluxyer]

下载了lsd 的字典文件，goldendict 不识别，如何转换成dsl文件？
或者有什么办法让goldendict 能够实用lsd类文件字典？
多谢！

[anewbie]

下载了lsd 的字典文件，goldendict 不识别，如何转换成dsl文件？
或者有什么办法让goldendict 能够实用lsd类文件字典？
多谢！

1. lsd 转 dsl：google "dslcomp lsd dsl"，第一个就是。但不是所有版本的 lsd 都能转，且只能提出 dsl 文件，lsd 中的图像音频等数据文件没法提取。嗯，可惜那修改过的 dslcomp.exe 很久以前被我删掉了，否则就直接传上来了。
2. Goldendict 不支持 lsd, 并且就算有人反汇编 lingvo, 给出补丁估计也不会被 apply.
3. 直接下载 dsl 好了，为什么非要下载 lsd 来转换？重量级词典全有 dsl 的，其它有 babylon, stardict 格式的，没必要这样。

[anewbie]

我记得这两本在官方网站给出的词典链接中可以找到，不用 BT，不用 rapidshare，就是无限制的普通 http 下载。

没有啊。。。

代码： 全选

http://lingvodics.com/dics/details/2223/

里面是这个链接：

代码： 全选

http://traduko.lib.ru/en_en_longman_pronunciation.html

里面是rapidshare。

解决了。。。一开始没看清楚。。。原来dsl文件是普通http下载的，但是发音、视频等数据太大了，lingvodics给的是rapidshare的链接。
那我应该能从Win版的DVD中把发音提取出来使用吧？

我不知道你提取出来的音频文件名是否与 dsl 文件所指定的一致，如果一致，可以直接用。否则，一个个听发音再修改文件名工作量太大，不现实，并且明显这不能通过脚本完成。
另外，提取数据文件本身就是一件很恶心很累人的工作，就算不通过反汇编，而是用某些脚本类方法暴力提取也一样。
数据文件太大，我近来恐怕没有什么时间放驴子上作源。你可以让你在教育网外的朋友下载后拷给你。记得那 rapidshare 链接在我这儿很快。抱歉。

[parry_all]

系统是8.04.4，
当执行到

代码： 全选

sudo apt-get build-dep goldendict

得到如下错误：

代码： 全选

Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Unable to find a source package for goldendict

是不是对于804来说，源里面没有这个软件啊？

9.04 及以下版本官方源里没有 goldendict，不过这并不妨碍打包安装。
安装 debian/control 文件中 Build-Depends 字段的软件包即可。呃，我觉得 8.04 的话 qt 库版本很可能不够，估计先得通过 ppa 源升级一下 qt 库。
https://launchpad.net/~benlau/+archive/ ... ackport-qt

非常感谢楼主的热心解答。但是，说真的，我使用系统很保守，现在不用PPA（以前折腾过，也挂过很多次）。
等我升级到10.4再试试！

[Fluxyer]

下载了lsd 的字典文件，goldendict 不识别，如何转换成dsl文件？
或者有什么办法让goldendict 能够实用lsd类文件字典？
多谢！

1. lsd 转 dsl：google "dslcomp lsd dsl"，第一个就是。但不是所有版本的 lsd 都能转，且只能提出 dsl 文件，lsd 中的图像音频等数据文件没法提取。嗯，可惜那修改过的 dslcomp.exe 很久以前被我删掉了，否则就直接传上来了。
2. Goldendict 不支持 lsd, 并且就算有人反汇编 lingvo, 给出补丁估计也不会被 apply.
3. 直接下载 dsl 好了，为什么非要下载 lsd 来转换？重量级词典全有 dsl 的，其它有 babylon, stardict 格式的，没必要这样。

俄文不认识啊，下载错了链接，原来lsd格式为支持老版本lingvo，找过转换软件，效果不好，放弃！已经重新下载了，谢谢!
goldendict真是太爽了！

[dwwwlf]

能给俺点提示吗？ 去那里去下载dsl 格式的字典？

多谢了！