debian安装SCILAB后某些窗口中文乱码，郁闷着呢

[诚斋野客]

如题如图，大神知不知道什么情况

[nsynet]

你从哪儿下载打中文版?我的debian从synaptic 下载的scilab是英文的,你可能要手动修改po文件了,
我的系统:
$ uname -a
Linux debian 4.0.0-2-686-pae #1 SMP Debian 4.0.4-1 (2015-05-26) i686 GNU/Linux

[poloshiao]

顯示 "口" 字符
通常是 你的編碼 找不到 對應的 字體 可以顯示

具體解決方案
目前的資料 還不夠給你可行的建議

[诚斋野客]

你从哪儿下载打中文版?我的debian从synaptic 下载的scilab是英文的,你可能要手动修改po文件了,
我的系统:
$ uname -a
Linux debian 4.0.0-2-686-pae #1 SMP Debian 4.0.4-1 (2015-05-26) i686 GNU/Linux

这个我也不知道，我直接从官网下载的，那个中文菜单应该是自动适配的系统语言吧，但是我就是不理解为毛就那几个窗口乱码，其他都正常

[诚斋野客]

顯示 "口" 字符
通常是 你的編碼 找不到 對應的 字體 可以顯示

具體解決方案
目前的資料 還不夠給你可行的建議

好吧，总之就是不知道怎么解决

[nsynet]

如果中文不好用,就还是把英文的替换到中文的路径下,直接用英文吧,把 scilab-5.4.1/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/scilab.mo 拷贝到 scilab-5.4.1/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ ,至少保证能使用起来吧,,,

[shimingzhou]

scilab采用java,给java运行fonts/ 目录下面建个目录fallback ，然后丢个中文字体过去。