更新源后的情况

[hzs_jz]

请看：
jz@jz-ThinkPad-T400:~$ sudo apt-get update


命中 http://mirrors.163.com trusty/main i386 Packages
命中 http://mirrors.163.com trusty/restricted i386 Packages
命中 http://mirrors.163.com trusty/universe i386 Packages
命中 http://mirrors.163.com trusty/multiverse i386 Packages
命中 http://mirrors.163.com trusty/main Translation-zh_CN
命中 http://mirrors.163.com trusty/main Translation-en
命中 http://mirrors.163.com trusty/multiverse Translation-zh_CN
命中 http://mirrors.163.com trusty/multiverse Translation-en
命中 http://mirrors.163.com trusty/restricted Translation-zh_CN
命中 http://mirrors.163.com trusty/restricted Translation-en
命中 http://mirrors.163.com trusty/universe Translation-zh_CN
命中 http://mirrors.163.com trusty/universe Translation-en
忽略 http://mirrors.163.com trusty/main Translation-zh
忽略 http://mirrors.163.com trusty/multiverse Translation-zh
忽略 http://mirrors.163.com trusty/restricted Translation-zh
忽略 http://mirrors.163.com trusty/universe Translation-zh
下载 333 kB，耗时 6秒 (49.2 kB/s)
W: 无法下载 bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/mirrors.163.com_ubuntu_dists_trusty-security_main_i18n_Translation-en Hash 校验和不符

E: 部分索引文件下载失败。如果忽略它们，那将转而使用旧的索引文件。
jz@jz-ThinkPad-T400:~$

这个是什么意思，之前是正常的，安装了几个软件就是这样。装的软件也不见异样。

[poloshiao]

http://mirrors.163.com

更換一下 下載伺服器
再試試

[qy117121]

可能源正在更新 ，可以换个源试试

[vickycq]

一般是运营商缓存问题

我用手机4G网开热点，电脑连接，再安装软件，果然没有出现这中问题，我的宽带真垃圾

参考
http://forum.ubuntu.com.cn/viewtopic.php?f=77&t=465499
viewtopic.php?f=52&t=423516

实际测试了一下，今天又出现了 Hash Sum Mismatch，多次尝试仍无法避免。将USTC源换为 https，apt-get update && apt-get dist-upgrade，成功更新。说明有一定效果。

http://forum.ubuntu.com.cn/viewtopic.php?f=77&t=465499
更新源时总是出现Hash校验和不符（Hash Sum Mismatch）的原因以及解决方案

[hzs_jz]

谢谢，试一下！