Ubuntu 13.10安装sybase 12.5.4数据库后配置环境变量问题

[会笑的石头]

本人新手在Ubuntu 13.10上安装sybase12.5.4。由于在安装系统的时候就直接创建了text用户所以安装的时候就直接在text这个用户上进行安装，安装全部完成之后在启动sybase的时候报错Could not find user 'sybase' or SYBASE environment variable(无法找到用户的Sybase的或SYBASE环境变量)在网上找了好长时间都没有解决，还请论坛大神多多帮助。。。。。