桌面手册

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10441
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04

桌面手册

#1

帖子 oneleaf » 2005-12-02 10:39

poisonhzkj
帖子: 24
注册时间: 2005-11-26 19:51

#2

帖子 poisonhzkj » 2005-12-04 3:37

这个我来吧,看来需要点时间呢,
poisonhzkj
帖子: 24
注册时间: 2005-11-26 19:51

#3

帖子 poisonhzkj » 2005-12-04 18:26

标记一个.....10%......
poisonhzkj
帖子: 24
注册时间: 2005-11-26 19:51

#4

帖子 poisonhzkj » 2005-12-10 20:47

郁闷,临时有事出差了,真是抱歉阿,拖慢大家的进度了,如果信得过我的话,再过几天我就回来了,那时候尽快把这个翻译好,如果哪位朋友有时间说一声把它翻译了也行,真是抱歉阿。。
xk.leng
帖子: 57
注册时间: 2006-01-09 22:53
联系:

#5

帖子 xk.leng » 2006-01-12 0:30

兄台,你翻译到什么地方了,我接手过来吧
edward800818
帖子: 19
注册时间: 2005-10-04 23:23

#6

帖子 edward800818 » 2006-04-12 22:01

Ubuntu Desktop Guide
Ubuntu 桌面指南
Ubuntu Documentation Project <ubuntu-doc@lists.ubuntu.com>
Ubuntu 文档项目 联系电邮ubuntu-doc@lists.ubuntu.com
Copyright © 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
版权©2004, 2005, 2006 Canonical Ltd.有限公司和Ubuntu文档项目组成员
Credits and License
著作权所有者和许可证
Disclaimer
免责声明
Abstract
摘要
Welcome to the Ubuntu Desktop Guide, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
欢迎来到Ubuntu桌面指南,一份在桌面环境中使用Ubuntu的全面指南
Table of Contents
目录表
About This Guide
关于本指南
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
Ubuntu桌面指南简介
Conventions
约定
Contributing and Feedback
为本文档作贡献和反馈意见

1. Getting Started
1.开始
About Ubuntu
关于Ubuntu
Getting Ubuntu
得到Ubuntu
Linux Basics
Linux常识

2. Adding, Removing and Updating Applications
2.添加,删除,升级应用程序

Introduction
简介
Add/Remove Applications
添加或删除应用程序
Synaptic Package Manager
新立得软件包管理器
Command Line Package Management
命令行软件包管理
Installing a Single Package File
安装官方软件仓库之外的单个的软件包文件
Extra Repositories
官方提供的的软件仓库
Updates
升级
3. Common Tasks
3.常见任务
Music
音乐
Video
视频
Multimedia Codecs
多媒体解码器
Internet
因特网
Office
办公
Graphics & Drawing
图象与绘图
Games
游戏
Programming
编程

4. Configuring Your System
4. 配置你的系统
Desktop Tricks
桌面定制策略
Partitions and Booting
硬盘分区与系统引导
Hardware
硬件配置
Networking
网络配置

5. Getting More Help
5. 获得更多帮助
A. Creative Commons by Attribution-ShareAlike 2.0
附录A.知识共享组织署名许可证协议2.0
B. GNU Free Documentation License
附录B.GNU自由文档许可证
PREAMBLE
前文
APPLICABILITY AND DEFINITIONS
适用范围与定义
VERBATIM COPYING
全文拷贝
COPYING IN QUANTITY
大量拷贝
MODIFICATIONS
修改
COMBINING DOCUMENTS
合并文档
COLLECTIONS OF DOCUMENTS
辑录文档
AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
与独立文档辑录在一起
TRANSLATION
翻译
TERMINATION
许可证作用终止
FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
将来对本许可证的修改
ADDENDUM: How to use this License for your documents
附录:如何在你的文档中使用本许可证
edward800818
帖子: 19
注册时间: 2005-10-04 23:23

#7

帖子 edward800818 » 2006-04-12 22:22

About This Guide
关于本指南
Table of Contents
目录表
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
Ubuntu桌面指南简介
Conventions
约定
Contributing and Feedback
贡献与反馈
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
Ubuntu桌面指南简介
Welcome to the Ubuntu Desktop Guide, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
欢迎来到Ubuntu桌面指南,一份在桌面环境中使用Ubuntu的全面指南
The guide is divided into the following chapters:
本指南分为如下章节
1.

Getting Started - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
1.开始学习──简介Ubuntu的世界和对开始学习之旅有用的一些基本概念
2.

Adding, Removing and Updating Applications - How to manage your software in Ubuntu.
2.安装,删除,升级应用程序──如何在Ubuntu中管理你的软件
3.

Common Tasks - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
3.常见任务──在Ubuntu中完成一些常见的任务,包括播放音乐和视频,使用因特网,办公软件,图形图像软件,以及更多任务。
4.

Configuring Your System - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
4. 配置你的系统──根据自己的需要更改Ubuntu系统的设置。
5.

Getting More Help - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
5.获得更多帮助──如果本指南没有提供你所需的答案,在哪里可以找到帮助。

HTML and PDF versions of the manual are available online at the Ubuntu Documentation website.
本手册的HTML版本和PDF版本可以在Ubuntu文档网站上在线使用。
edward800818
帖子: 19
注册时间: 2005-10-04 23:23

#8

帖子 edward800818 » 2006-04-12 23:45

Conventions
约定
The following notes will be used throughout the book:
下列按语将在全书中使用
[Note]
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
代表与正在讨论相关的一条有趣信息,有时是一条技术信息。
[Tip]
A tip offers advice or an easier way of doing something.
给出建议或做事情的更简单的方法的小提示。
[Caution]
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
提醒读者注意潜在问题并帮助读者避免这些问题的警示标志。
[Warning]
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.