帮忙抓一个GNOME3.6的鼠标和触摸板设置的图,要有触摸板区段的

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7668
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 16/18/20/w7
来自: 新疆博乐
联系:

帮忙抓一个GNOME3.6的鼠标和触摸板设置的图,要有触摸板区段的

#1

帖子 TeliuTe » 2012-11-28 0:52

正在翻译用户指南,里面有个触摸板的一段,“Content sticks to fingers”不清楚是什么意思,我在虚拟机里装的f18触摸板识别不了,没有这一项
Content sticks to fingers

You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the touchpad.
Click your name on the top bar and select System Settings.
Open Mouse & Touchpad.
In the Touchpad section, check Content sticks to fingers.

This feature is also known as Natural Scrolling or Reverse Scrolling.
附件
Screenshot-1.png
Screenshot-1.png (5.34 KiB) 查看 5983 次
xgdgsc
帖子: 277
注册时间: 2010-02-25 11:02
系统: Arch x64

Re: 帮忙抓一个GNOME3.6的鼠标和触摸板设置的图,要有触摸板区段的

#2

帖子 xgdgsc » 2012-11-28 13:36

这个就是类似苹果的"自然滚动“,就是触摸板滚动的时候屏幕滚动的方向与一般的windows/linux方向相反.
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7668
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 16/18/20/w7
来自: 新疆博乐
联系:

Re: 帮忙抓一个GNOME3.6的鼠标和触摸板设置的图,要有触摸板区段的

#3

帖子 TeliuTe » 2012-11-28 14:43

谢谢,看意思就是这样的,这个名词应该有个专门的词语
中文界面应该已经翻译了,我找一找这个词语是在哪个包里的词条
回复