关于【man tcpdump】里面的一句话

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
sunjing
帖子: 13
注册时间: 2010-10-28 13:01

关于【man tcpdump】里面的一句话

#1

帖子 sunjing » 2011-08-05 18:31

The notation is 'first:last(nbytes)' which means 'sequence numbers first up to but not including last which is nbytes bytes of user data'.

关键是词组【up to】,这句该如何翻译啊? :em06
头像
xiajing
帖子: 30
注册时间: 2009-06-10 21:52

Re: 关于【man tcpdump】里面的一句话

#2

帖子 xiajing » 2011-08-05 18:42

The notation is 'first:last(nbytes)' which means 'sequence numbers first up to (last) but not including last which is nbytes bytes of user data'.

原句省略了一个last。
回复