《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5352
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS

《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#1

帖子 Lavande » 2010-05-15 23:11

译文中间突然冒出这么一段
我特地去查了原文,发现没有
是译者自己加上的
OK, 再也没有文档了。下回书将带你进入sendmail的美好世界,为什么“使用sendmail的感觉和得了花柳病一样。”?下回分解。
标题: 第八章 csh, pipes和find (part 1)
UNIX演义又开始了,本来这回书要表一表sendmail和花柳病的关系,不过sendmail似乎已经从良了,从良妓女比贞节烈女对我们民族的贡献要大得多,所以不想再找她麻烦了,对妓女发展史和性病斗争史感兴趣的,我们可以私下交流。
作为程序员而不是妓女的你,可能对UNIX的编程环境更感兴趣,所以这一节中介绍一下UNIX Shell的历史。我GPL,你没花钱,所以只能任我摆布,我上什么你就吃什么,不要废话。
GPL的好处在于你不必为自己的工作负责,也不必对用户负责,所以sourseforge上充斥着良莠不齐的自由项目。我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
在大海吐出的每个泡沫中
在上班路上吸入的每一粒尘埃中
在过去岁月的每一次阵痛中
在一次一次睡去和醒来中
在天气预报和新闻联播中
在七月流火和九月授衣中
在七月长生殿七日中
在矢车菊和芙蓉中
在长绳纪日中
在天长地久中
在你身边
在我心里
无须寻求意义
后面那首诗是海子的《在无》。

之前的那段话是水牛的签名,很喜欢这段话,但是很想知道出处!
我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#2

帖子 delectate » 2010-05-15 23:21

google will tell you
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#3

帖子 rediscover » 2010-05-16 9:19

译者加上去的吧,我看了英文全文都没找到。
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5352
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#4

帖子 Lavande » 2010-05-16 10:09

del搜到没?我昨天搜了一个晚上。。
头像
jmw778s
帖子: 994
注册时间: 2009-10-16 11:13
来自: 福安
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#5

帖子 jmw778s » 2010-05-16 10:41

<qkbeyond> >h
<^centerbot> qkbeyond:hi,I'm centerbot机器人。bash脚本写的。>h 帮助 >n irc帮助 >s 进入频道时和你说的话 >m 给人留言等他进来私聊给他 >i 查ip域名位置 >t 天气 >d 辞典 >p 把最近20句话私给您 >x 笑话(私聊) >r 回帖 >z 提交bug:)
<qkbeyond> >s 我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
<^centerbot> qkbeyond:好吧,当你进来时我跟你说:我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
*** ChanServ sets mode: +o freeflying
*** tenzu sets mode: -o tenzu
http://logs.ubuntu-eu.org/free/2010/03/ ... tu-cn.html
看到 tenzu
Acer 4738ZG-P22G50Mnkk 笔记本电脑
我用Windows 7 来这里装13的
头像
jmw778s
帖子: 994
注册时间: 2009-10-16 11:13
来自: 福安
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#7

帖子 jmw778s » 2010-05-16 12:12

7 楼,有何不妥?
Acer 4738ZG-P22G50Mnkk 笔记本电脑
我用Windows 7 来这里装13的
头像
jmw778s
帖子: 994
注册时间: 2009-10-16 11:13
来自: 福安
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#8

帖子 jmw778s » 2010-05-16 12:13

7 楼,有何不妥?
Acer 4738ZG-P22G50Mnkk 笔记本电脑
我用Windows 7 来这里装13的
头像
wowoto
帖子: 3049
注册时间: 2009-04-11 12:17
系统: windows7

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#9

帖子 wowoto » 2010-05-16 13:08

这东西或许是某个程序员和他lp离婚时说的...
wowoto>ubuntu8.04>ubuntu9.04>Archlinux>FreeBSD8.0>Archlinux & end here.
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5352
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#10

帖子 Lavande » 2010-05-18 16:15

水牛怎么换签名了。。
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36924
注册时间: 2008-11-21 20:26

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#11

帖子 tenzu » 2010-05-18 17:39

3月19号的记录。。。
头像
wowoto
帖子: 3049
注册时间: 2009-04-11 12:17
系统: windows7

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#12

帖子 wowoto » 2010-05-19 5:08

pocoyo
就你丫会YY
总比你被tznzu等YY的好...
wowoto>ubuntu8.04>ubuntu9.04>Archlinux>FreeBSD8.0>Archlinux & end here.
pczou
帖子: 1
注册时间: 2012-06-03 0:38

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#13

帖子 pczou » 2012-06-03 0:39

原文没有,我加上去的。
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5352
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#14

帖子 Lavande » 2012-06-03 17:02

pczou 写了:原文没有,我加上去的。
哇哦,譯者出現了!
好喜歡那句話,哈哈哈,膜拜一下
回复