有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

最大的社区版本,Ubuntu的发源地
回复
科学之子
帖子: 2250
注册时间: 2013-05-26 6:58
系统: Debian 9
送出感谢: 839 次
接收感谢: 30 次

有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#1

帖子 科学之子 » 2017-12-25 15:22

有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?
目前主要的需求是想根据听到的罗马音直接打出假名或者更准确的日文,然后查词典或喂给机器翻译来试图理解日语动画.

Mon Dec 25 15:33:42 CST 2017补充:
忘了说了,我现在主要用的fcitx.
头像
wojiaowwj
帖子: 662
注册时间: 2011-03-18 0:22
系统: Chakra Linux
来自: 上海
送出感谢: 0
接收感谢: 14 次

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#3

帖子 wojiaowwj » 2017-12-25 17:19

电脑键盘的话,只要不是硬件就是日文键盘,所有的日文输入法都基本带有罗马音输入假名的功能吧。。。
这些用户感谢了作者 wojiaowwj 于这个帖子:
科学之子 (2017-12-25 19:02)
评价: 3.7%
头像
vickycq
论坛版主
帖子: 4507
注册时间: 2011-03-20 13:12
系统: Debian
来自: 山东省寿光县
送出感谢: 100 次
接收感谢: 994 次
联系:

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#4

帖子 vickycq » 2017-12-25 18:52

常见的输入法 mozc, anthy 都可以用罗马音输入
这些用户感谢了作者 vickycq 于这个帖子:
科学之子 (2017-12-25 19:02)
评价: 3.7%
Debian 中文论坛 - forums.debiancn.org
欢迎所有 Debian GNU/Linux 用户
头像
astolia
论坛版主
帖子: 3144
注册时间: 2008-09-18 13:11
送出感谢: 1 次
接收感谢: 527 次

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#5

帖子 astolia » 2017-12-25 21:36

作为系统学过日语的人来说,不先去认真学一下50音,你很可能连音都听不对。
这些用户感谢了作者 astolia 于这个帖子:
科学之子 (2017-12-27 0:36)
评价: 3.7%
头像
vickycq
论坛版主
帖子: 4507
注册时间: 2011-03-20 13:12
系统: Debian
来自: 山东省寿光县
送出感谢: 100 次
接收感谢: 994 次
联系:

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#6

帖子 vickycq » 2017-12-25 22:41

罗赛塔石碑用于初级入门不错。它可以帮助您直接将语料和意象关联起来,避免母语中转层
这些用户感谢了作者 vickycq 于这个帖子:
科学之子 (2017-12-27 0:45)
评价: 3.7%
Debian 中文论坛 - forums.debiancn.org
欢迎所有 Debian GNU/Linux 用户
头像
Ping-Wu
帖子: 856
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04.1
送出感谢: 2 次
接收感谢: 45 次

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#7

帖子 Ping-Wu » 2017-12-26 3:35

科学之子 写了:有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?
目前主要的需求是想根据听到的罗马音直接打出假名或者更准确的日文,然后查词典或喂给机器翻译来试图理解日语动画.

Mon Dec 25 15:33:42 CST 2017补充:
忘了说了,我现在主要用的fcitx.
我从 OpenSolaris 时代(超过10年)就使用 ibus-anthy。曾试过 mozc,但觉得还是 anthy 比较好用 -- 个人的习惯。

不过不管 anthy 或 mozc,使用时都必须先知道正确的日语发音,再输入对应的 Romaji。 例如要打“東京”(日语发音为 とうきょう),必须输入 “toukyou”,一般美国人输入 “tokyo” 就跑不出来来。纯粹的日语小白可以试试下面这个 “Fuzzy” Romaji-to-Japanese 线上英和字典:

http://rut.org/cgi-bin/j-e/jis/dict

http://rut.org/cgi-bin/j-e/jis/nihongo-de/dict

印象中 ibus-anthy 的负责人 Takao Fujiwara 曾经提到要增加 fuzzy 输入这个功能,但没注意。

另外,我们中国人学习日语最大的优势就是我们看懂汉字,很多美国人学了一辈子日语总还是停留在50音上打转。不过一般中国人看懂汉字,就是读不出来。日本的文字,除了平假名跟片假名之外,还有一个叫做 振り仮名(Furigana),懂了50音以后,看到汉字就可以读出了,如下:
furigana.jpg
有一个网站可以把有汉字的网页转成 furigana,对中国人想一起步就学习进阶日语,非常方便:

http://www.hiragana.jp/zh/

有关 振り仮名,以后有空再补充。
上次由 Ping-Wu 在 2017-12-27 0:50,总共编辑 1 次。
这些用户感谢了作者 Ping-Wu 于这个帖子:
科学之子 (2017-12-27 0:42)
评价: 3.7%
onlylove
论坛版主
帖子: 4428
注册时间: 2007-01-14 16:23
送出感谢: 0
接收感谢: 99 次

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#8

帖子 onlylove » 2017-12-26 19:21

看了眼楼主,我个人建议楼主去找字幕……真的,有些东西你不了解文化,是不明白槽点和笑点的,有些字幕组会给你注释的(我个人主要担心按照楼主的习惯,会短期内,把这边当成日语学习论坛,提问各种日语问题,或者资源里面的梗,不过好像有个日本用户在这边偶尔发帖,要不楼主问下ta)
xenomorph0525
帖子: 300
注册时间: 2009-11-21 20:29
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次

Re: 有哪些完全只用罗马音(或适合日语小白)输入日文的日文输入法?

#9

帖子 xenomorph0525 » 2017-12-27 15:21

跟主題無關,
不過有在學習日文的話,「EBView」這個 EPWING 辭典軟體滿好用的。
https://www.bilibili.com/video/av5766573/
回复

回到 “Debian发行版”