Full Circle中文翻译团队：是否应放弃发布Full Circle中文版的PDF？

[luojie-dune]

取消，我要odt的，pdf太慢了。

[gbstack]

虽然这个投票偏向了保持pdf格式，但是我觉得这个投票没有实际意义。因为投票者（不是团队成员），并不了解我们的工作过程，也不知道我们是怎么做出pdf的，也不知道为什么我们要放弃。

产品应该是面向用户的,考虑用户的需求,而不是考虑工作人员,对吧
我只是不太赞同这句话,但我还是支持使用wiki

pdf使用起来翻页麻烦,链接麻烦,而且不能复制里面的内容,也不能查找(如果使用阅读软件或编辑软件里的复制或查找内容,又会增大了用户的使用难度)...
如果要欣赏排版的艺术,大可以使用full circle杂志原版(个人意见 )

[luojie-dune]

我要odt的，pdf太慢了。

[eagle5678]

PDF排版搞得很乱，更喜欢wiki式，这东东现在少看了，有时要从里面拿出些东东，……麻烦，html的更方便，又不是latex排的

[Tenyears]

排版是艺术，排好版的pdf是艺术品。

做艺术品是需要点精神的。

[setnew]

要持之以恒, 等着出中文版呢.

[wangdu2002]

PDF如果难做，改ODF也不错。

[poet]

我要odt的，pdf太慢了。

有可比性么？使用 Kpdf 看 pdf 比使用 openoffice 看 odt 不知快多少倍。后续的版本 okular 也是一样方便。至于拷贝，除了Adobe 官方的阅读器用起来不方便之外，还没见过哪个不能方便的拷贝 pdf 文件的。想认真一点的导入矢量图，还非得用pdf，我把 pdf 图导入到 latex 文档中，效果非常好，但不论你用doc还是odt生成的文档，无损的导入到 latex都没有这么方便，我通常是先把它们打印到pdf，然后再导入latex的。

pdf跟wifi最大的区别我想大家也知道了，pdf是印刷品，纯矢量，可以无极缩放的，而wiki是网页，网页大多都是粗糙的质量，难以调和的文字与图片，通常无法无损缩放。

我还是认同那句话，要么就不做，要么就做精品。中国人懂英语的不少，单纯的翻译这种杂志其实并没有太大的意义，把这个杂志变成中文出版的精品，才有辐射杂志存在的意义。

坚持做PDF，辐射中文版就是一个楷模级的项目。在浮躁的中国，坚持踏实做点精品是需要勇气的。

[luojie-dune]

Adobe Reader不比OOo快，而Okluar也可以看ODT。

要不然就优化一下这个PDF文件。。。现在看的时候非常卡。

[xblx]

现在这个PDF很好看的，看的时候很爽的样子。
换回WIKI就没意思了。相同的内容网上多的是，为什么要看WIKI？
我需要的是一份Linux杂志，尽管他不是纸质的。
坚持！

我电脑配置也不高，用xpdf看不觉的卡。

[paopaozj]

我还是喜欢PDF。。太喜欢了。。收藏

[darkblue]

这个杂志是给广大用户看的，而且PDF可以下载后方面离线观看，网页的版本有诸多不便，有困难可以克服嘛，发行在wiki上的是什么杂志？成网站了吧

[想入非非]

这么好的杂志还是要翻译的中文版pdf好收藏

[wxiluo]

此次投票已经结束。

团队并不是要放弃PDF，而是希望能有一个wiki的平台。目前我们已经顺利转移到了wiki上，地址是；http://wiki.freeearth.org.cn

PDF不会消失的。

[smartdog]

我觉得 不一定要完全照搬英文版的版式和内容，可以根据实际情况做些精简，例如什么老奶奶用UBT的报道就不需要了，减少工作量